1
00:00:39,223 --> 00:00:41,392
چیکار میکنی شان؟

2
00:00:43,102 --> 00:00:46,981
گفت من شیطونم
اما من نیستم

3
00:00:48,399 --> 00:00:52,361
بشین

4
00:00:55,656 --> 00:00:58,450
من می خواهم یک داستان بگویم.

5
00:01:07,084 --> 00:01:09,461
خوب هست

6
00:01:11,839 --> 00:01:15,676
و شر است.

7
00:01:18,345 --> 00:01:24,768
زمانی بود
از آنجایی که حتی خوبی هم بد بود.

8
00:01:53,005 --> 00:01:55,674
ده دقیقه به من فرصت بده

9
00:02:17,196 --> 00:02:21,867
آیا آن را دوست دارید؟
مینگ، قرن دوازدهم است.

10
00:02:24,536 --> 00:02:29,583
آشغال است.
جعل قرن بیستم

11
00:02:31,168 --> 00:02:33,587
فکر نمی کنم شما را بشناسم.

12
00:02:33,712 --> 00:02:37,825
نام پیتر کلرمن است،
شرکت بازرگانی هند شرقی

13
00:02:37,925 --> 00:02:42,260
دیوید لیونگ، میزبان خانه.
اسم شماست من نمی دانم.

14
00:02:42,359 --> 00:02:47,184
من توسط آقای چین دعوت شده بودم
از بانک تایلند

15
00:02:47,476 --> 00:02:54,233
خوش آمدید.
شب خوبی داشته باشید، آقای کلرمن.

16
00:02:54,566 --> 00:02:57,861
من شک ندارم، آقای لئونگ.

17
00:03:00,781 --> 00:03:05,494
اصلش کجاست؟
- در یک جعبه

18
00:03:06,245 --> 00:03:10,325
این امن ترین است.
همه جا دزد هستند.

19
00:03:37,025 --> 00:03:40,445
شما خوب انگلیسی صحبت می کنید.
- وقتی نیاز دارم

20
00:03:40,571 --> 00:03:44,600
این تنها زبانی است که می توانم.
- فرانسوی زیباست.

21
00:03:44,700 --> 00:03:48,787
یک مرد دنیا.
- مردی با استعدادهای خاص.

22
00:03:48,954 --> 00:03:51,940
زبان یکی از آنهاست.
- و بقیه؟

23
00:03:52,040 --> 00:03:57,170
عتیقه جات مخصوصا چینی.
و من با دستان تو خوبم

24
00:03:58,171 --> 00:04:01,834
آیا مرا معذرت می خواهی؟

25
00:04:01,934 --> 00:04:04,909
باید بری؟
- من بلافاصله برمی گردم.

26
00:05:13,789 --> 00:05:15,957
باید بری؟

27
00:05:16,792 --> 00:05:20,087
چیست؟
- فقط یک شمشیر قدیمی.

28
00:05:22,714 --> 00:05:28,428
من اسم شما را نمی دانم،
اما باید فرار کنیم و شام بخوریم؟

29
00:05:28,553 --> 00:05:32,299
ناهار فردا چطور؟
هتل جید هاوس ساعت 12.30.

30
00:05:32,399 --> 00:05:37,104
من اولین استراحت را در 13 دارم
- قوانین را زیر پا بگذارید.

31
00:05:41,149 --> 00:05:44,889
نام من جانین آلسانس است.
نام شما چیست؟

32
00:05:45,445 --> 00:05:48,865
الکس کاردو. ببینمت

33
00:06:09,386 --> 00:06:14,266
گفت ساعت 12 الکس.
- گونتر خیلی می گوید.

34
00:06:14,516 --> 00:06:18,426
شمشیر برای او بسیار گران است.
- و بعد؟

35
00:06:18,520 --> 00:06:24,818
دزدی از لئونگ خودکشی است.
او؟؟ دوستان و قدرت دارد

36
00:06:24,985 --> 00:06:31,074
دوستان و قدرت هم دارم.
تو کاری که انجام میدم دخالت نکن

37
00:06:33,034 --> 00:06:38,565
وقتی شمشیر فروخته می شود مرخصی می گیریم.
از خانواده خود در کشور دیدن کنید.

38
00:06:38,665 --> 00:06:42,637
من با مخاطبین کار می کنم
در اروپا ما ناپدید می شویم.

39
00:06:42,737 --> 00:06:44,737
من ماشین را می گیرم.

40
00:06:56,182 --> 00:07:01,313
من با سبک قوانین را زیر پا می گذارم
و کمی زود آمدن

41
00:07:01,438 --> 00:07:05,901
خوشحالم که تونستی بیای
- دستا بالا

42
00:07:17,037 --> 00:07:19,037
اجرا کنید.

43
00:07:30,467 --> 00:07:35,722
از توالت صرفه جویی کنید
وقتی دنبالم می‌آیند جک بزن.

44
00:07:57,911 --> 00:08:00,830
ما اینجا دزد را دوست نداریم.

45
00:08:05,043 --> 00:08:12,175
او را گرفتند و کتک زدند. او
حرص او را به سمت پرتگاه سوق داد.

46
00:08:12,926 --> 00:08:17,006
اما استاد سان...
آیا چنین مرد بدی را می شناختید؟

47
00:08:17,105 --> 00:08:21,100
بله. او دوست من بود.
- کجا با او آشنا شدید؟

48
00:08:21,685 --> 00:08:25,188
در زندان.
- از زندان نمی ترسیدی؟

49
00:08:25,313 --> 00:08:30,498
جو اما بدترین زندان ها همان ها هستند
ما برای خودمان می سازیم

50
00:09:18,449 --> 00:09:20,827
او را تنها بگذار، او مریض است.

51
00:09:40,930 --> 00:09:43,349
من تو را تماشا می کنم.

52
00:09:52,984 --> 00:09:56,809
تو را خواهند کشت
- من می توانم از خودم مراقبت کنم.

53
00:11:47,390 --> 00:11:50,385
گفتم می توانم از خودم مراقبت کنم.

54
00:11:50,485 --> 00:11:55,064
این مرد چین است.
آنها تحت حمایت او هستند.

55
00:11:56,941 --> 00:12:00,027
باعث شدی چهره اش از بین برود.

56
00:12:44,155 --> 00:12:46,155
او را ببخش

57
00:13:02,215 --> 00:13:07,845
آنها رئیس اینجا هستند، آقای چین.
مافوق او هستند.

58
00:13:08,054 --> 00:13:11,474
او تازه وارد زندان شده است.
او را ببخش

59
00:13:29,951 --> 00:13:35,998
قدرت راه حل نیست.
تجزیه شده به روح شما

60
00:13:36,165 --> 00:13:41,045
روح در درون شما هرگز نمی تواند شکسته شود.

61
00:13:57,269 --> 00:14:00,882
من تا حالا انسداد ندیدم
همانطور که دیروز انجام دادی

62
00:14:00,982 --> 00:14:04,819
نه بلوک بود و نه سکته مغزی.

63
00:14:04,944 --> 00:14:09,991
دست آهنی یک حالت است.
- من نمی فهمم ...

64
00:14:12,576 --> 00:14:14,576
اینجا را ببینید.

65
00:14:17,832 --> 00:14:23,129
لمس لازم نیست.
برای بدست آوردن دست آهن...

66
00:14:23,254 --> 00:14:30,761
... باید آن را زندگی کرد، باشد،
رسیدن به آرامش و تمرکز درونی

67
00:14:38,936 --> 00:14:42,757
چرا تو سلول انفرادی؟
- من خیلی وقته اینجا هستم.

68
00:14:42,857 --> 00:14:47,478
نگهبانان به من احترام می گذارند.
حتی شیاطین، یکی از بزرگ.

69
00:14:47,578 --> 00:14:51,318
او به من اهمیت نمی دهد
اما او به من احترام می گذارد

70
00:14:51,417 --> 00:14:57,496
چرا دعوا کردند؟
- رئیس سلول چین.

71
00:14:57,663 --> 00:15:01,917
نگهبان ها به او اجازه می دهند مشکلات خودش را حل کند.

72
00:15:02,126 --> 00:15:04,462
شما در مشکل هستید.

73
00:15:05,796 --> 00:15:09,467
چطور؟
- چرا اینجا توی زندان؟

74
00:15:09,759 --> 00:15:13,287
من یک شمشیر باستانی دزدیدم.
- چه نوع شمشیری؟

75
00:15:13,387 --> 00:15:18,017
یک شمشیر ژاپنی با جواهرات.
- یک کاتانا، الکس؟

76
00:15:18,434 --> 00:15:20,603
اسم منو از کجا میدونی؟

77
00:15:21,312 --> 00:15:27,109
فقط شما سعی می کنید آن را نجات دهید
پیرمرد بیشتر اهمیتی نمی دهند.

78
00:15:28,777 --> 00:15:35,451
اما تو این کار را کردی. من به شما آموزش خواهم داد
برای بدست آوردن دست آهن، اگر بخواهید.

79
00:17:08,460 --> 00:17:12,683
هر چند وقت یکبار باید این کار را انجام دهم؟
- تا پاهایم خسته شود.

80
00:17:12,783 --> 00:17:16,719
چرا اینجایی؟
دانش آموزت را می کشد؟

81
00:17:17,261 --> 00:17:19,261
بله.

82
00:17:21,348 --> 00:17:27,563
من از چین برای یادگیری به اینجا آمدم
سربازان تایلندی برای گرفتن دست آهنین.

83
00:17:27,980 --> 00:17:32,443
یکی از شاگردانم، سرباز
سعی کرد به دختری تجاوز کند

84
00:17:33,944 --> 00:17:37,698
برادرش به کمک او آمد.

85
00:17:38,365 --> 00:17:42,286
سرباز با دست آهنی من او را کشت.

86
00:17:42,578 --> 00:17:46,498
باید او را پیدا می کردم.
مجبور شدم او را بکشم.

87
00:17:48,500 --> 00:17:54,339
پدرش یک سیاستمدار بود.
او؟؟ مرا به اینجا فرستاد

88
00:17:55,924 --> 00:17:58,677
15 سال پیش است.

89
00:17:58,802 --> 00:18:01,180
کی آزاد هستی؟

90
00:18:01,555 --> 00:18:03,555
هرگز.

91
00:18:07,019 --> 00:18:09,698
پدر و مادر بودند
مبلغان سفر کردند...

92
00:18:09,798 --> 00:18:11,199
... از یک سوراخ به سوراخ دیگر.

93
00:18:11,299 --> 00:18:15,252
چین، هند، فیلیپین.
من در محله های فقیر نشین بزرگ شدم.

94
00:18:15,352 --> 00:18:19,982
شما یک مبلغ نخواهید بود،
جانها را نجات دهید و کلام خدا را گسترش دهید؟

95
00:18:20,082 --> 00:18:24,895
فقط کلمات است من همیشه حرکت کردم،
نه دوست داشت و نه ریشه

96
00:18:24,995 --> 00:18:30,651
وقتی 17 ساله بودم به تایلند آمدیم.
سال بعد آنها را بزرگ کردند، من بودم.

97
00:18:30,751 --> 00:18:35,964
و چرا به زندان افتادی؟
- من اینجام چون دزدی کردم.

98
00:18:36,381 --> 00:18:40,291
تو اینجایی چون تو
تو را نبخش...

99
00:18:40,368 --> 00:18:44,549
... پدر و مادر و
چون تو دزد هستی

100
00:18:47,559 --> 00:18:51,313
چرا به من کمک می کنی؟

101
00:18:53,315 --> 00:18:59,154
25 سال در کومیته مسابقه دادم.
آیا در مورد آن شنیده اید؟

102
00:18:59,321 --> 00:19:02,741
خیر
- ژاپنی است و به معنای مبارزه است.

103
00:19:02,866 --> 00:19:07,538
در جهان است
رقابت معتبر

104
00:19:12,543 --> 00:19:15,879
این یک مسابقه بدون سلاح است.

105
00:19:16,338 --> 00:19:21,969
هیچ جایزه ای وجود ندارد و مشکی
کمربند، فقط یک شمشیر تشریفاتی.

106
00:19:22,427 --> 00:19:25,847
شمشیری که دزدیده شد.
- و بعد؟

107
00:19:26,223 --> 00:19:30,394
مسابقات می تواند
مبارزه با بهترین های جهان

108
00:19:30,519 --> 00:19:34,798
این یک رویداد معنوی است.
- من روحی نیستم.

109
00:19:34,898 --> 00:19:38,235
چرا این کار را برای خودتان تکرار می کنید؟

110
00:19:38,610 --> 00:19:44,645
تو را انکار می کند که تو یک پوسته خالی هستی،
محکوم به بازنده ابدی بودن

111
00:19:47,786 --> 00:19:49,786
حالا اینجا رو نگاه کن

112
00:19:50,872 --> 00:19:56,712
اگر در زندان بودم،
و اگر آماده بودم ...

113
00:19:58,922 --> 00:20:02,407
چگونه به مسابقه دعوت شویم؟

114
00:20:03,510 --> 00:20:05,762
شما آن را به دست آورده اید.

115
00:20:27,159 --> 00:20:31,580
سرپرست با شما صحبت خواهد کرد. بهتره بری

116
00:21:52,717 --> 00:21:56,763
الکس. می شنوم که به نگهبان ها حمله می کنی.

117
00:21:57,013 --> 00:22:00,842
یک تله بود. دیو
مرا به مبارزه با چین اغوا کرد.

118
00:22:00,942 --> 00:22:06,212
چه اتفاقی برای من می افتد؟
- به طور جدی به نگهبانان حمله می کند.

119
00:22:09,317 --> 00:22:12,904
نه....
- بس کن من با.

120
00:22:13,655 --> 00:22:17,158
به یاد داشته باشید: قدرت درونی.
من با شما هستم.

121
00:22:18,368 --> 00:22:20,537
ضربان قلبم را بشنو

122
00:22:21,788 --> 00:22:25,792
اکنون، الکس به بزرگترین چالش خود می رسد.

123
00:22:26,042 --> 00:22:30,802
او باید سرنوشت خود را بپذیرد.
- چطور می توانستند با او این کار را بکنند؟

124
00:22:31,339 --> 00:22:37,512
اگر دست آهنی داشتم،
من از زندان فرار کردم.

125
00:22:38,471 --> 00:22:43,893
ما همیشه نمی توانیم از دست خود فرار کنیم
مشکلات و همیشه دعوا نیست.

126
00:22:44,185 --> 00:22:48,756
بودن جسارت بیشتری می خواهد
صبور باشید و مشکلات را حل کنید.

127
00:22:48,856 --> 00:22:53,736
وقتی بتوانیم خودمان را بپذیریم،
خود راه حل را نشان می دهد.

128
00:22:54,112 --> 00:22:57,615
آنقدرها هم که به نظر می رسد سخت نیست.

129
00:22:57,782 --> 00:22:59,909
بشنوید چه اتفاقی افتاده است.

130
00:25:03,282 --> 00:25:08,412
من از دست آهنین تو روی چین استفاده کردم.
من نمی دانم چگونه.

131
00:25:08,663 --> 00:25:12,500
زمانی می آید که شما آرام باشید.

132
00:25:13,084 --> 00:25:16,212
هرگز وقتی عصبانی هستید.

133
00:25:17,296 --> 00:25:20,842
من همیشه تو سلول شنیدم.

134
00:25:21,300 --> 00:25:24,445
تو هرگز نرفته ای
- قول دادم

135
00:25:24,679 --> 00:25:29,694
خیلی به مردم قول داده ام
اما بیشتر دروغ بود

136
00:25:30,309 --> 00:25:34,772
من می خواهم Kumite را برای شما برنده شوم.

137
00:25:35,064 --> 00:25:40,069
بحث برنده شدن نیست،
اما در مورد یافتن خود

138
00:25:43,072 --> 00:25:47,285
من حرفم را به شما می دهم.
در کومیته مسابقه خواهم داد.

139
00:25:47,577 --> 00:25:50,496
در مورد کومیته صحبت نکنید.

140
00:25:52,290 --> 00:25:54,417
اول استراحت کن

141
00:26:58,773 --> 00:27:02,360
چطوری؟
- من برنده بزرگی هستم.

142
00:27:02,651 --> 00:27:06,898
کارگردان با شما صحبت خواهد کرد.
- در مورد چی؟

143
00:27:06,998 --> 00:27:11,035
من نمی دانم.
چندان جدی به نظر نمی رسد.

144
00:27:11,160 --> 00:27:14,955
بازی ها برای من تمام شد
من بلافاصله برمی گردم.

145
00:27:17,208 --> 00:27:20,419
تو باختی رفیق

146
00:27:49,156 --> 00:27:53,321
کارگردان چه خواهد کرد؟
- گفت من آزادم.

147
00:27:54,829 --> 00:27:58,391
کسی از
بیرون به شما کمک کرد سازمان بهداشت جهانی؟

148
00:27:58,491 --> 00:28:00,491
من نمی دانم.

149
00:28:00,626 --> 00:28:04,130
نمیتونم اینجا بذارمت
- مجبوری.

150
00:28:04,296 --> 00:28:08,676
کومیته به زودی آغاز می شود.
شیاطین شرکت کنند.

151
00:28:10,719 --> 00:28:15,057
او بی لیاقت است.
او قبلاً رفته است.

152
00:28:15,432 --> 00:28:19,019
باید جلویش رو بگیری
نه با قهوه ای -...

153
00:28:19,144 --> 00:28:23,858
اما با مهارت و قدرت درونی شما.

154
00:28:24,233 --> 00:28:29,697
بسیار مهم است
که بدانی مستلزم چیست.

155
00:28:30,406 --> 00:28:34,785
امروز متفاوت به نظر میرسی

156
00:28:35,077 --> 00:28:40,207
تو برو دنیا رو پاک کن
هرگز فراموشش نکن

157
00:28:40,374 --> 00:28:43,752
دوباره برای رویداد معنوی کومیته را انجام دهید.

158
00:28:44,670 --> 00:28:49,675
من این کار را خواهم کرد و قول می دهم تو را از اینجا بیرون کنم.

159
00:28:53,053 --> 00:28:55,053
مراقب باشید.

160
00:28:57,057 --> 00:29:00,372
حالا که می دانید قول یعنی چه.

161
00:29:01,520 --> 00:29:03,520
من قول می دهم.

162
00:29:22,791 --> 00:29:24,791
کاردو؟

163
00:30:01,622 --> 00:30:04,958
به سلامتی برای آزادی جدید شما، آقای کاردو.

164
00:30:13,133 --> 00:30:17,805
میدونی چرا اینجایی؟
- انتقام؟

165
00:30:18,931 --> 00:30:22,559
این یک تجارت بسیار بد است.

166
00:30:22,726 --> 00:30:26,980
شما را در اطراف می بینم، پس می بینید،
من سود را ترجیح می دهم.

167
00:30:27,106 --> 00:30:32,704
چیزهایی که از من گرفتند، یک
ارزشی فراتر از ارزش اقتصادی

168
00:30:32,804 --> 00:30:36,631
زندگی و روح خودش را داشت.
یک نماد بود.

169
00:30:36,731 --> 00:30:42,413
باید حق بیمه باشد
بهترین های جهان در هنرهای رزمی

170
00:30:42,538 --> 00:30:47,376
کومیته؟
- شروع و جایزه رفت.

171
00:30:47,876 --> 00:30:54,800
از شریک سابق خود بخواهید شمشیر را پیدا کند.
این بهای آزادی شماست.

172
00:30:55,551 --> 00:30:58,772
الکس می تواند خطا را تصحیح کند،
او متعهد شده بود.

173
00:30:58,872 --> 00:31:01,431
جرات خوب به او اعتماد کند؟

174
00:31:01,557 --> 00:31:08,031
ترس و اعتماد دو چیز هستند.
در درون همه ما هم خوب هستیم و هم بد.

175
00:31:08,131 --> 00:31:12,626
از ترس دیدمش،
من شیطان را دعوت می کردم.

176
00:31:12,726 --> 00:31:17,531
اما من به او اعتماد کردم،
من خیر را در او دعوت می کنم.

177
00:31:17,698 --> 00:31:21,160
و بعد می توانست به خودش کمک کند.

178
00:31:21,535 --> 00:31:24,913
نام شما؟
- الکس کاردو.

179
00:31:26,874 --> 00:31:29,902
دعوت شما، ممنون
- هیچی ندارم

180
00:31:30,002 --> 00:31:33,213
بنابراین نمی توانید شرکت کنید.

181
00:31:37,593 --> 00:31:40,679
نام شما؟
- ناگو

182
00:31:41,054 --> 00:31:43,054
بعدی

183
00:31:50,939 --> 00:31:53,275
شما به سکته می گویید؟

184
00:32:08,832 --> 00:32:14,338
شما نمی توانید شرکت کنید.
- مزخرف من یک دعوت نامه دارم

185
00:32:14,504 --> 00:32:19,910
پس چی؟ من مدیر شما هستم،
و اجازه شرکت نخواهید داشت.

186
00:32:20,010 --> 00:32:23,410
میخوای جلوی من رو از اون پیری بگیری؟

187
00:32:29,603 --> 00:32:34,278
من دیگر بازی نمی کنم.
دعوت و برگه خود را به من بدهید.

188
00:32:37,277 --> 00:32:40,832
مشکل شما چیست؟
- بدون دعوتنامه

189
00:32:40,932 --> 00:32:44,451
S favou. دلت برای تجربه یک عمر تنگ شده است.

190
00:32:44,743 --> 00:32:48,653
فقط باید باهاش ​​باشم
من قول داده ام.

191
00:32:49,373 --> 00:32:54,628
مرد بزرگی که مدیر است.
آیا کسی می تواند به شما کمک کند، او است.

192
00:32:55,003 --> 00:32:57,003
با تشکر

193
00:33:07,015 --> 00:33:11,690
من تعهد داده ام.
شما باید بتوانید به من کمک کنید.

194
00:33:13,271 --> 00:33:15,271
بلر

195
00:33:15,941 --> 00:33:18,652
بیا اینجا
- چی میخوای؟

196
00:33:22,030 --> 00:33:27,619
آیا می خواهید دعوت خود را حفظ کنید؟
سپس فقط کاردو را بکوب.

197
00:33:27,911 --> 00:33:29,911
آماده است؟

198
00:33:37,671 --> 00:33:39,840
بیا

199
00:33:46,930 --> 00:33:50,392
با تشکر من یکی به تو مدیونم

200
00:33:50,559 --> 00:33:56,022
نه. به یاد داشته باشید که من نگه نمی دارم
من برمی گردم اگر ملاقات کنیم

201
00:33:56,398 --> 00:33:58,398
بیا

202
00:33:59,860 --> 00:34:01,860
بعدی

203
00:34:02,946 --> 00:34:05,157
ببخشید

204
00:34:08,785 --> 00:34:13,790
چگونه آن را دریافت کردید؟
- او آن را به دست آورد.

205
00:34:15,876 --> 00:34:19,296
به Kumite خوش آمدید.
موفق باشید.

206
00:34:22,966 --> 00:34:24,966
متاسفم

207
00:34:25,054 --> 00:34:27,054
بعدی

208
00:34:28,263 --> 00:34:32,225
اوهادا، به آن نگاه کن.
- اون کیه؟

209
00:34:32,392 --> 00:34:36,812
کیم کمپبل. اولین زن،
به کومیته دعوت شد.

210
00:34:36,905 --> 00:34:41,526
او شما را زنده زنده می خورد
- برای صبحانه، ناهار و شام.

211
00:34:46,990 --> 00:34:51,853
سلام زیبا شایعه شده
دو نفری امشب شام بخوریم

212
00:34:51,953 --> 00:34:58,293
اشتباه است. وقتی شام میخورم
مناسب من و با کسی که می خواهم

213
00:34:58,418 --> 00:35:03,178
بنابراین، می دانید، چه کاری می توانید انجام دهید.
در غیر این صورت من به شما کمک خواهم کرد.

214
00:35:03,298 --> 00:35:07,093
خوب، شما امشب همه مشغول هستید؟

215
00:35:13,099 --> 00:35:18,438
پس گرفتن شمشیر برای من چه هزینه ای دارد؟

216
00:35:18,688 --> 00:35:22,317
هیچی.
- هیچی؟

217
00:35:22,817 --> 00:35:27,364
آیا او شمشیر را به شما می دهد
به خاطر قدیم؟

218
00:35:27,489 --> 00:35:31,785
نه، برای مبلغ زیادی پول.
اما نه پول شما

219
00:35:31,910 --> 00:35:37,374
اگر چنین است؟
- بی ربط، شما فقط شمشیر را می گیرید.

220
00:35:58,186 --> 00:36:03,024
به Kumite خوش آمدید،
خانم ها و آقایان

221
00:36:03,650 --> 00:36:09,447
ما خوشحالیم که می بینیم
تمام جهان در اینجا ارائه شده است.

222
00:36:09,572 --> 00:36:13,284
ما امیدواریم که همه شما افتخار کنید - ...

223
00:36:13,451 --> 00:36:19,833
... مدارس و کشورهای خود توسط
رقابت قوی و منصفانه

224
00:36:25,797 --> 00:36:29,300
آیا او را می شناسید؟
- قبلاً با او ملاقات کرده ام.

225
00:36:50,613 --> 00:36:54,909
شیاطین بانک می گیرند.
- آنچه را که می بینید باور نکنید.

226
00:40:08,640 --> 00:40:11,351
بازی خوبیه
- ممنون

227
00:40:11,685 --> 00:40:14,521
سرخیو داسیلوا
- الکس کاردو.

228
00:40:18,442 --> 00:40:23,197
شما از کدام سبک استفاده می کنید؟
- مال خودم من خیابانی هستم

229
00:40:28,452 --> 00:40:31,997
چیکار میکنی؟
- منظورت چیه؟

230
00:40:32,164 --> 00:40:36,902
با پسرا صحبت نکن
شما ممکن است آنها را در رینگ ملاقات کنید.

231
00:40:37,002 --> 00:40:39,002
به اندازه کافی خوب

232
00:44:39,744 --> 00:44:41,744
جانین؟

233
00:44:50,088 --> 00:44:53,283
خیلی وقت پیش بود.
- اینجا چیکار میکنی؟

234
00:44:53,383 --> 00:44:56,273
من همین سوال را از شما خواهم پرسید.

235
00:44:56,594 --> 00:45:00,015
من الان برای شریک قدیمی شما کار می کنم.

236
00:45:01,266 --> 00:45:03,310
چرا؟

237
00:45:04,811 --> 00:45:08,465
جان یک هفته بعد با من تماس گرفت
شما دستگیر شده بودید

238
00:45:08,565 --> 00:45:14,362
او به من پیشنهاد خوبی داد.
او؟؟ خوب انجام می دهد

239
00:45:14,529 --> 00:45:18,867
من هم همینطور.
اما آنطور که شما فکر می کنید نیست.

240
00:45:19,993 --> 00:45:23,955
این به من مربوط نمی شود من اینجام...
- فروشگاه ها

241
00:45:24,080 --> 00:45:26,458
او چیزی دارد که من می خواهم.

242
00:45:27,042 --> 00:45:32,227
و شما آن را با قیمت مناسب دریافت می کنید.
- یک میلیون دلار آمریکا

243
00:45:34,466 --> 00:45:39,028
به اندازه کافی او را می پذیرد
اما من باید اول با او صحبت کنم.

244
00:45:39,128 --> 00:45:44,434
شما می توانید من را در اینجا ملاقات کنید. او می خواهد
آدرس یا شماره تلفن من - ...

245
00:45:44,559 --> 00:45:49,522
... جواب منفی است.
آیا او اقدام خواهد کرد، ما این کار را در اینجا انجام می دهیم.

246
00:45:49,898 --> 00:45:54,063
فردا شب همان ساعت
- برای تکمیل معامله؟

247
00:45:54,486 --> 00:45:57,947
تا ببینم آیا جان علاقه مند است یا خیر.

248
00:45:59,532 --> 00:46:04,454
صبر عجله شما آخرین بار شما را به زندان فرستاد.

249
00:46:11,336 --> 00:46:16,007
الکس. فکر می کنم اگر بنشینم؟
- البته.

250
00:46:20,220 --> 00:46:23,807
می توانم چیزی بگویم؟
- برو جلو

251
00:46:23,973 --> 00:46:28,561
هیچ چیز شخصی نیست،
اگر در فینال همدیگر را ببینیم

252
00:46:28,853 --> 00:46:33,191
همیشه شخصی است.
اما باید محترمانه پیش برود.

253
00:46:34,067 --> 00:46:37,695
الکس در برابر گوریل.

254
00:47:09,561 --> 00:47:11,563
برگرد.

255
00:47:13,982 --> 00:47:16,442
برگرد.

256
00:47:17,151 --> 00:47:20,321
برو بیرون
برگرد.

257
00:47:20,572 --> 00:47:24,284
بیا می خواهید تست کنید؟
- برو بیرون

258
00:47:25,034 --> 00:47:29,105
شما باید قوانین را رعایت کنید.
- کارمان تمام نشده است.

259
00:47:29,205 --> 00:47:32,875
الان باید بری
- دوباره باهات دعوا میکنم

260
00:48:57,543 --> 00:49:00,463
امیدوارم شما
- این چیه؟

261
00:49:23,277 --> 00:49:25,277
او را ببر.

262
00:49:33,996 --> 00:49:36,207
بله. او را ببر.

263
00:50:13,494 --> 00:50:18,232
چه زمانی باید تو را انتخاب کنم
شام امشب Kl. 19 یا 19:30؟

264
00:50:18,332 --> 00:50:20,332
هرگز.

265
00:52:21,951 --> 00:52:27,023
الکس؟ او به حبس ابد محکوم شد.
- اینجوری نبود.

266
00:52:27,123 --> 00:52:31,919
او می خواهد شمشیر خود را پس بگیرد.
- او یک میلیون برای آن خواهد داد.

267
00:52:33,879 --> 00:52:38,008
قرار ملاقات فردا
ساعت 9:30

268
00:52:47,059 --> 00:52:51,397
الکس حرامزاده خطرناکی بود.
او؟؟ می داند که او را گرفتم

269
00:52:52,106 --> 00:52:53,966
هیچ مشکلی وجود ندارد.

270
00:52:54,066 --> 00:52:59,071
آیا باید مطمئن شوم
کسی می میرد، الان است.

271
00:53:01,156 --> 00:53:04,660
الکس، الکس، الکس.

272
00:55:57,249 --> 00:55:59,249
بله.

273
00:56:22,941 --> 00:56:24,941
بله.

274
00:56:56,391 --> 00:57:02,064
آیا آنها آن را ندارند؟
- جو جان بسیار علاقه مند است.

275
00:57:02,272 --> 00:57:06,568
او این معامله را در اینجا تکمیل خواهد کرد
فردا ساعت 9:30

276
00:57:06,944 --> 00:57:11,657
مشکل خواهد بود.
- چرا؟ برات مهمه

277
00:57:11,823 --> 00:57:15,661
خوب، 9.30 همه اش همین بود؟

278
00:57:16,536 --> 00:57:20,582
شام درست نمیکنی؟
- فکر می کنم.

279
00:57:21,041 --> 00:57:23,710
اما اینجا نه. ما می رویم.

280
00:57:30,842 --> 00:57:36,765
خورشید من را از بسیاری جهات تغییر داده است
. بیشتر دید من برای خودم.

281
00:57:36,973 --> 00:57:40,018
کی آزاد میشه؟
- هرگز

282
00:57:40,143 --> 00:57:44,648
من ممکن است او را مجانی بخرم،
اگر بتوانم به اندازه کافی پس انداز کنم

283
00:57:46,441 --> 00:57:49,756
تو چنین نیستی،
همانطور که جان شما را توصیف می کند.

284
00:57:49,903 --> 00:57:53,098
میگه تو فقط به فکر خودت هستی.

285
00:57:53,198 --> 00:57:57,811
برای کنترل او بود. اما حتی
حقیقت کمی در آن وجود داشت.

286
00:57:57,911 --> 00:58:01,790
و حالا؟
- امیدوارم که نه.

287
00:58:02,082 --> 00:58:07,003
من به سان قول دادم.
-چه قولی دادی؟

288
00:58:07,129 --> 00:58:10,949
این یک راز است.
- تو اونقدرها که جان میگه بد نیستی.

289
00:58:11,049 --> 00:58:14,511
خوبه؟
-نمیدونم...هنوز.

290
00:58:17,347 --> 00:58:21,945
وقتی جان را ملاقات کردید، او...
- مراحل را از آن زمان کامل کنید.

291
00:58:22,045 --> 00:58:25,615
شما از کجا می دانید؟
- او فکر می کند من خطرناک هستم.

292
00:58:25,772 --> 00:58:27,772
شما هستید؟

293
00:58:28,024 --> 00:58:32,237
مواظب باش جانین
از نشستن دوری کنید.

294
00:58:32,404 --> 00:58:37,200
به زودی دنبالت میام خونه
ما مسابقه کوچک خود را داریم.

295
01:01:03,638 --> 01:01:07,378
درنگ نکن، کلیف.
- بدون خدمات، الکس.

296
01:03:02,048 --> 01:03:04,217
آیا این ثبت شده است؟

297
01:03:07,553 --> 01:03:09,889
خوب دعوا کرد

298
01:03:25,863 --> 01:03:28,032
مراقب باشید.

299
01:03:28,199 --> 01:03:32,078
حالم خوب میشه
نگران من نباش، تینی.

300
01:03:33,287 --> 01:03:35,287
اونو بگیر شلخته

301
01:03:55,893 --> 01:03:57,893
بیا

302
01:04:14,620 --> 01:04:16,322
بگذار بجنگد

303
01:04:16,422 --> 01:04:18,422
بیا کیم

304
01:04:25,214 --> 01:04:27,214
خوب

305
01:05:08,549 --> 01:05:10,676
من تو را می کشم.

306
01:05:11,552 --> 01:05:13,552
بیا

307
01:05:26,192 --> 01:05:30,655
اتفاقی افتاده؟
- من کاملا ناک اوت کردم.

308
01:05:30,947 --> 01:05:35,276
برای من به شما شیاطین حمله می کنید؟

309
01:05:35,376 --> 01:05:38,537
خوب انجام دادم
- احمق بزرگ.

310
01:05:40,831 --> 01:05:45,169
اسم واقعیت چیه تینی؟
- ریموند

311
01:05:50,633 --> 01:05:55,096
خوب، دوباره اینجا هستیم.

312
01:05:55,471 --> 01:06:00,226
شما هنوز از مصرف خودداری می کنید
پیشنهاد کمک من را پذیرفت

313
01:06:00,685 --> 01:06:05,314
و من نمی فهمم. چرا؟

314
01:06:07,984 --> 01:06:12,738
الکس دیگری شمشیر شما را دزدید.
- و حالا؟

315
01:06:12,905 --> 01:06:15,116
الکس دور است

316
01:06:15,241 --> 01:06:21,205
اینو میفهمم ولی جواب میده
سوال من نیست چرا؟

317
01:06:22,290 --> 01:06:26,152
من می دانم شمشیر یعنی چه.
که در زندان به من گفتند.

318
01:06:26,252 --> 01:06:31,767
شما در Kumite شرکت می کنید. آیا این به این معنی است
که باید از کمک من امتناع کنی؟

319
01:06:31,867 --> 01:06:35,229
من به تنهایی انجامش دادم و باید به تنهایی حلش کنم.

320
01:06:35,329 --> 01:06:38,180
حتی اگر به قیمت جانتان تمام شود؟

321
01:06:43,102 --> 01:06:47,857
من هنوز نفهمیدم...

322
01:06:48,149 --> 01:06:52,611
اما من به شما اعتماد دارم و به خواسته های شما احترام می گذارم.

323
01:06:53,029 --> 01:06:56,157
شما را در Kumite می بینیم.

324
01:06:58,284 --> 01:07:00,619
موفق باشی رفیق

325
01:07:08,335 --> 01:07:12,182
قبلا چاپ کردی؟
- همین الان رفتیم.

326
01:07:12,282 --> 01:07:14,800
ما فینال را از دست نمی دهیم.

327
01:07:14,925 --> 01:07:18,637
چیزی برای نوشیدن؟
- نه ممنون

328
01:07:19,346 --> 01:07:24,226
الکس کجاست؟
-ازش خواستم زود بیاد.

329
01:07:24,518 --> 01:07:29,815
تو، سرجیو.
میدونی الکس کجاست؟

330
01:07:30,149 --> 01:07:34,896
او معمولاً به a
رستوران خاص من به دنبال.

331
01:07:34,996 --> 01:07:41,035
من میرم با به کیم بگو،
که ما به دنبال الکس هستیم.

332
01:08:28,874 --> 01:08:31,043
الکس.

333
01:08:34,838 --> 01:08:38,663
خوب، همه شما هنوز عصبانی هستید.
- یه کم

334
01:08:39,301 --> 01:08:43,055
شما هم جای من همین کار را کرده بودید.

335
01:08:43,514 --> 01:08:46,684
پس مرا بد شناختی

336
01:08:47,226 --> 01:08:52,690
من اینجا نیستم که عذرخواهی کنم.
- خوب شمشیر کجاست؟

337
01:08:55,109 --> 01:08:57,945
پول داری؟

338
01:09:06,996 --> 01:09:09,290
بله، واضح است که دارید.

339
01:09:13,711 --> 01:09:15,711
آنجاست.

340
01:09:20,634 --> 01:09:23,971
موافقیم؟
سپس شمشیر را برمی دارم.

341
01:09:24,221 --> 01:09:26,382
کاردو چی میشه؟
- حالا

342
01:09:26,482 --> 01:09:28,482
او مسلح است.

343
01:09:58,922 --> 01:10:01,842
چیست؟
- پلیس، جان.

344
01:10:02,176 --> 01:10:06,346
مرا در دام انداختی؟
- لعنتی، چی؟

345
01:10:06,472 --> 01:10:08,474
پسر عوضی

346
01:10:28,827 --> 01:10:32,122
خداحافظ جان
- خداحافظ الکس.

347
01:10:37,211 --> 01:10:39,671
آفرین آقای کاردو

348
01:10:40,088 --> 01:10:43,967
جانین، یعنی.
بهت گفتم دور باش

349
01:10:44,176 --> 01:10:48,806
خوب جان تو را می کشد.
- میدونم

350
01:10:48,931 --> 01:10:54,002
پلیس گفت آنها اینجا بودند.
فکر کردم تو را خواهند کشت.

351
01:10:54,102 --> 01:10:56,102
نیک تو.

352
01:10:57,731 --> 01:10:59,942
چه خبر، سرجیو؟

353
01:11:00,067 --> 01:11:03,345
اون خوب میشه
گلوله مستقیما رفت.

354
01:11:03,445 --> 01:11:06,760
تو یک جنگجوی واقعی هستی الکس.
- بیا

355
01:11:08,033 --> 01:11:10,327
به خوبی از او مراقبت کنید.

356
01:11:11,411 --> 01:11:14,331
از پسش برمیای

357
01:11:14,456 --> 01:11:18,168
به الکس بگو،
او را برای له کردن شیاطین

358
01:11:18,502 --> 01:11:22,667
شما نمی توانید مبارزه کنید. شما خونریزی می کنید.
- فقط صبر کن ببین.

359
01:11:23,882 --> 01:11:26,093
شما یک Kumite برای برنده شدن دارید.

360
01:11:26,218 --> 01:11:29,054
به من لطفی میکنی؟

361
01:12:49,593 --> 01:12:53,673
آیا می خواهید برنده شوید؟
بنابراین حمله به جناح راست او.

362
01:13:20,999 --> 01:13:23,627
شیاطین علیه تینو

363
01:15:27,417 --> 01:15:30,754
من و تو... به زودی.

364
01:15:31,171 --> 01:15:33,171
فقط من

365
01:16:02,619 --> 01:16:04,619
آقای لیونگ؟

366
01:16:09,042 --> 01:16:14,482
از کجا آمده است؟
- الکس گفت که منتظرش بودی.

367
01:16:20,053 --> 01:16:25,109
او مرد صادقی است. من انجام دادم
سه سال پیش گفته نشد

368
01:16:25,209 --> 01:16:28,738
جایزه پیشنهاد شد.
- قبلاً پرداخت نشده است.

369
01:16:28,838 --> 01:16:32,440
من از نفوذم استفاده کردم.
فضل او اینجاست.

370
01:17:07,809 --> 01:17:12,397
حالت خوبه الکس؟
- او بازوهایی مانند بتن دارد.

371
01:18:51,829 --> 01:18:54,332
پایین بمون الکس

372
01:21:05,630 --> 01:21:10,618
یادم نیست کی دوام آوردیم
بنابراین چنین نمایش مهارت - ...

373
01:21:10,718 --> 01:21:13,679
... استقامت و شجاعت.

374
01:21:13,971 --> 01:21:17,860
این یک لذت بزرگ است
تقدیم شما کاتانا-...

375
01:21:17,960 --> 01:21:20,935
و شما را به قهرمان کومیته منصوب کنید.

376
01:21:37,953 --> 01:21:39,997
شما آن را به دست آورده اید.

377
01:21:42,083 --> 01:21:47,254
الکس تمام Kumite را برد
و شمشیر را به من داد.

378
01:21:49,048 --> 01:21:55,513
اکنون می بینید که همه ما می توانیم
شامل خیر و شر

379
01:21:55,763 --> 01:21:58,557
اجازه داد دختر را ببوسد؟

380
01:22:02,103 --> 01:22:04,438
آیا چیزی را از دست دادم؟

381
01:22:04,855 --> 01:22:08,067
اجازه داد دختر را ببوسد؟